EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
hoarse; husky (voice)...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/ma-LAT/
FIL: Tumutukoy sa kalagayan ng boses na paos, magaspang, o hirap lumabas dahil sa pamamaga ng lalamunan o labis na paggamit nito.
EN: hoarse; husky (voice)
This is the official voice of call center agents after a 12-hour shift, KTV champions the morning after, and teachers at the end of the school week. Your voice sounds like a rusty gate hinge, and every word is a struggle. It's when you try to say 'good morning' but what comes out is a low, gravelly croak that scares small children. The cure? Salabat, water, and shutting up for a while.
Synonymous with 'paos'. 'Malat' is very common in everyday conversation.
🇵🇭 Malat ang boses ko dahil sa kakasigaw sa concert kagabi.
🇺🇸 My voice is hoarse from shouting at the concert last night.
🇵🇭 Uminom ka ng salabat para mawala ang pagka-malat mo.
🇺🇸 Drink some ginger tea to get rid of your hoarseness.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.