EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to stray from the path; to go astray...
to chip off; to slice off a piece...
to pierce; to stick into...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/ma-li-HIS sa lan-DAS/
FIL: Ang paglihis o pag-iba ng direksyon mula sa tama, mabuti, o inaasahang gawi at prinsipyo.
EN: to stray from the path; to go astray
Ito yung sinasabi ng mga magulang mo kapag sumasama ka sa "bad influence" na barkada. It's when you started out wanting to be a doctor, but now you're a full-time vlogger reviewing milk tea. To "malihis sa landas" is to get sidetracked from your goals or moral compass, often with dramatic flair. The original "sana all" gone wrong.
From ma- (verb prefix) + lihis (to deviate) + sa (at/on) + landas (path).
A common idiomatic expression used to describe moral or directional deviation.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Mula nang masangkot siya sa masamang barkada, tila nalihis siya sa landas.
🇺🇸 Ever since he got involved with a bad crowd, it seems he has strayed from the path.
🇵🇭 Pinapaalalahanan ng mga magulang ang kanilang anak na huwag malihis sa landas.
🇺🇸 Parents remind their children not to go astray.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.