EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
quite young, immature, unripe...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/ma-MU-ra/
FIL: Hindi pa ganap na hinog; bata pa o wala pa sa hustong gulang o pag-iisip.
EN: quite young, immature, unripe
Describes something that's not quite ready yet. Like that green mango that's super sour, or your younger sibling who still makes 'bata' decisions. It can also be a slightly polite way of calling someone immature. 'Medyo mamura-mura pa ang isip niyan.'
Mula sa unlaping pang-uri na 'ma-' at ang salitang ugat na 'mura' (unripe, young).
ROOT MEANING: to scold; to curse
Madalas itong inuulit ('mamura-mura') upang ipahiwatig ang 'medyo' o 'bahagyang' mura pa. Ang anyong 'mamura' ay tumutukoy sa katangian.
🇵🇭 Mamura pa ang mga manggang ito para pitasin.
🇺🇸 These mangoes are still unripe to be picked.
🇵🇭 Hayaan mo na siya, mamura pa ang pag-iisip kaya ganoon.
🇺🇸 Just let him be, his thinking is still immature, that's why he's like that.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.