EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
even; although; ever (in 'whatever', 'wherever')...
full; satiated...
bow (for arrows)...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/man/
FIL: Isang kataga na nagpapahiwatig ng pagbibigay-diin, pag-aalinlangan, konsesyon, o pagiging pangkalahatan (hal. sino man, ano man).
EN: even; although; ever (in 'whatever', 'wherever')
This is the 'kahit ano na' or 'pwede na rin' particle of Tagalog. It's a tiny word that adds a universe of meaning. 'Sino?' (Who?) vs 'Sino man?' (Whoever?). It adds a layer of 'I'm open to possibilities,' 'even if,' or 'just in case.' It's the verbal equivalent of a shrug emoji sometimes. 'Okay man lang' - It's just okay, not great, not terrible. It's the ultimate hedge.
Proto-Philippine *man.
A versatile particle that often combines with question words (sino man, ano man, kailan man) or is used to soften a statement or express a concession.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Kahit sino man ang dumating, handa kami.
🇺🇸 Whoever ever comes, we are ready.
🇵🇭 Maganda man ang plano, mahirap pa ring isagawa.
🇺🇸 Although the plan is good, it's still difficult to execute.
🇵🇭 Okay ka lang ba? Oo, okay lang man.
🇺🇸 Are you okay? Yeah, I'm okay, I guess.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.