EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to have faith, to believe (in God)...
patient, persevering, diligent...
to ascertain, to make sure, to ensure...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/ma-nam-pa-la-TA-ya/
FIL: Ang pagkakaroon ng matibay at buong pusong paniniwala sa Diyos o sa isang doktrinang panrelihiyon.
EN: to have faith, to believe (in God)
This is the 'super saiyan' version of 'manalig'. It's not just trust, it's a full-on commitment to a belief system, usually a religious one. It’s the core verb you'll hear in church every Sunday. It’s the spiritual equivalent of betting all your chips on your chosen deity.
From 'man-' + 'sampalataya' (faith). 'Sampalataya' itself is believed to come from Sanskrit 'sampratyaya' (trust, confidence).
Almost exclusively used in a religious or spiritual context. More formal and intense than 'manalig'.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Mahalaga ang manampalataya sa Diyos sa panahon ng kagipitan.
🇺🇸 It is important to have faith in God in times of crisis.
🇵🇭 Ang mga nananampalataya ay nagtipon sa simbahan para magdasal.
🇺🇸 The believers gathered in the church to pray.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.