EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
(A command to perform the gesture of 'mano')...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/MA-no/
FIL: Isang utos o paanyaya na isagawa ang "pagmamano," isang tradisyonal na paraan ng paggalang kung saan idinidikit ang noo sa kamay ng isang nakatatanda.
EN: (A command to perform the gesture of 'mano')
Not a question, but a command that unlocks a core Filipino tradition. It’s the verbal cue for 'bless,' where you take an elder's hand and press it to your forehead. The ultimate sign of respect that also sometimes gets you pamasko (Christmas money).
Mula sa salitang Espanyol na "mano" na nangangahulugang "kamay".
Kadalasan sinasabi ng nakatatanda (lolo, lola, tito, tita) sa isang nakababata bilang hudyat na gawin ang paggalang na pagmamano. Ang bata naman ay sasagot ng "Mano po."
🇵🇭 Mano! sabi ni Lola sa kanyang apo pagdating nito.
🇺🇸 (Perform the mano gesture)! said Grandma to her grandchild upon their arrival.
🇵🇭 “O, mga apo, dating na kayo. Mano!”
🇺🇸 “Oh, grandchildren, you've arrived. (Give me your hand for a) bless!”
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.