EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to bring up past favors; to reproach...
to link; to connect...
to hook together; to link arms...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/ma-num-BAT/
FIL: Ang pagpapaalala sa isang tao ng mga tulong o kabutihang nagawa mo para sa kanya, kadalasan dahil sa sama ng loob o upang ipamukha ang kawalan niya ng utang na loob.
EN: to bring up past favors; to reproach
This is the ultimate 'utang na loob' weapon. It’s when you say, 'Tandaan mo, ako ang nagpakain sa'yo nung wala kang pera!' during an argument. It’s the act of digging up the receipts of all the good things you've done for someone and waving them in their face. It’s petty, dramatic, and very Filipino.
From `mang-` + `sumbat`. The `ng` assimilates with `s`, becoming `n`.
Carries a strong negative and emotional weight, implying a breaking of trust or gratitude.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Pagkatapos ng lahat ng tulong ko, nagawa pa niyang manumbat.
🇺🇸 After all my help, he still had the nerve to reproach me by bringing up past favors.
🇵🇭 Hindi magandang ugali ang manumbat sa kapwa.
🇺🇸 It's not a good habit to bring up past favors to others.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.