EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to prick subtly; to sting (emotionally)...
very cruel; awesome...
very detailed, meticulous...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/ma-NU-rot/
FIL: Ang marahan ngunit matalas na pagtusok, karaniwan ng isang maliit na bagay tulad ng tinik. Sa matalinhagang paraan, ito ay ang pagbibigay ng isang masakit o mapanuyang komento.
EN: to prick subtly; to sting (emotionally)
That passive-aggressive comment from a coworker that feels like a tiny needle prick. "Wow, ang aga mo ngayon ah!" (Wow, you're early today!) when you're only 5 minutes late. It's not a full-on attack, just a small, sharp 'turot' to your ego or feelings. It stings more than it should.
Mula sa panlaping pandiwa na "mang-" at salitang-ugat na "turot" (isang uri ng pagtusok).
Mas karaniwang ginagamit sa patalinghagang paraan upang ilarawan ang isang masakit na komento. Ang salitang-ugat na 'turot' ay bihirang gamitin nang mag-isa.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Kahit pabiro, ramdam kong may layuning manurot ang kanyang sinabi.
🇺🇸 Even if it was a joke, I felt his words had the intention to sting.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.