EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
sociable (with friends), someone who prioritizes t...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/ma-pag-bar-KA-da/
FIL: Isang taong labis na nagpapahalaga at nag-uukol ng maraming oras sa kanyang mga kaibigan o barkada.
EN: sociable (with friends), someone who prioritizes their clique
Ito 'yung tipo ng tao na ang sagot sa "Saan ka?" ay laging "Kasama barkada." Priority nila ang social life at ang "gala" with friends. Minsan, ito 'yung reklamo ng jowa: "Lagi mo na lang kasama 'yang barkada mo!" They live for the "squad goals" moments.
Mula sa `mapag-` (na nagsasaad ng hilig) + `barkada` (grupo ng mga kaibigan), na hango sa salitang Espanyol na *barcada* (boatload).
ROOT MEANING: group of friends
Maaaring neutral, ngunit kung minsan ay ginagamit na may negatibong tono kapag nagpapahiwatig ito ng pagpapabaya sa ibang mga responsibilidad (tulad ng pamilya o trabaho).
🇵🇭 Kilala si Marco bilang isang taong mapagbarkada mula pa noong high school.
🇺🇸 Marco has been known as a sociable person (who prioritizes friends) since high school.
🇵🇭 Medyo nag-aalala ang kanyang mga magulang dahil masyado siyang mapagbarkada at napapabayaan na ang pag-aaral.
🇺🇸 His parents are a bit worried because he prioritizes his clique too much and is neglecting his studies.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.