EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to vent one's anger on; to make someone the target...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/ma-pag-dis-ki-TA-han/
FIL: Gawing puntirya o pagbuntunan ng galit, inis, o anumang masamang damdamin.
EN: to vent one's anger on; to make someone the target of
Ito yung nangyayari 'pag bad trip ang boss mo sa bahay tapos ikaw ang nakita sa office. Ikaw ang napag-initan. You become the unwilling "chosen one" for someone's bad mood. Parang sa laro, ikaw yung na-random target ng special attack, wala kang kamalay-malay.
Mula sa `mapag-` + `diskita` + `-han`. Ang salitang `diskita` ay maaaring hango sa Espanyol na 'desquitar' (gumanti, maglabas ng sama ng loob).
Ang tuon ng pandiwang ito ay ang tao o bagay na pinupuntirya.
🇵🇭 Huwag mo akong mapagdiskitahan ng galit mo!
🇺🇸 Don't vent your anger on me!
🇵🇭 Kadalasan, ang mga alaga sa bahay ang napapagdiskitahan kapag galit ang kanilang amo.
🇺🇸 Often, the house pets become the target when their owner is angry.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.