EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to suddenly lie down; to be forced to lie down...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/ma-pa-hi-la-TA/
FIL: Biglaan o di-sinasadyang mapahiga o mapalugmok sa isang dako, kadalasan dahil sa matinding pagod, sakit, o pagkabigla.
EN: to suddenly lie down; to be forced to lie down
That feeling when you get home from a 12-hour shift, drop your bag, and just collapse onto the bed without even changing. That's 'mapahilata'. It's the physical manifestation of 'I'm so done,' when your body makes an executive decision to shut down and lie flat.
Often implies an involuntary action due to extreme exhaustion, sickness, or being overwhelmed. It's more of a collapse than a graceful recline.
🇵🇭 Sa sobrang pagod mula sa trabaho, napahilata na lang siya sa sofa pagdating sa bahay.
🇺🇸 From extreme exhaustion from work, he just collapsed onto the sofa upon arriving home.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.