EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to be accidentally thrown away; to be exiled...
to have a fishbone stuck in one's throat...
to be imprisoned; to be jailed...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/ma-pa-TA-pon/
FIL: Hindi sinasadyang maisama sa mga bagay na itatapon; o maipatapon sa ibang lugar bilang parusa.
EN: to be accidentally thrown away; to be exiled
The tragic fate of your favorite pen, the other sock, or the TV remote. You didn't mean to, but somehow it ended up in the trash. It's the 'Hala, nasama sa basura!' panic. In a more dramatic, telenovela sense, it means to be exiled, like a disgraced heir sent to a faraway province.
This word has two main meanings: the common one is 'to be accidentally thrown away,' and a more formal, literary one is 'to be exiled or banished'.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Nanghinayang siya sa singsing na napatapon kasama ng basura.
🇺🇸 She regretted the ring that was accidentally thrown away with the trash.
🇵🇭 Noong unang panahon, ang mga criminal ay napatapon sa malalayong isla.
🇺🇸 In the old days, criminals were exiled to faraway islands.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.