EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to be splashed on; to be spattered with...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/ma-tal-si-KAN/
FIL: Mabasaan o madumihan dahil sa tumilamsik na likido, putik, o anumang katulad na bagay.
EN: to be splashed on; to be spattered with
That tragic moment when you're wearing all white and a bus speeds through a puddle next to you. You've been 'matalsikan'. It can also be figurative, like when your friend is in deep drama and some of it splashes onto you. "Ayoko nang madamay, baka **matalsikan** pa ako ng gulo n'yo."
The focus is on the person or object that *receives* the splash.
🇵🇭 Mag-ingat ka at baka ka matalsikan ng kumukulong mantika.
🇺🇸 Be careful or you might be splashed on by the boiling oil.
🇵🇭 Puti pa naman ang uniporme ko tapos natalsikan ako ng putik.
🇺🇸 My uniform was white and then I was spattered with mud.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.