EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to realize, to comprehend...
chestnut...
castanets...
Pang-uri
Isang katangian ng pagiging kalmado, matatag ang loob, at hindi nakakaramdam ng takot, kaba, o pagkabalisa sa harap ng isang hamon o sitwasyon.
/ma-tan-TO/
FIL: Ang lubos na pagkaunawa o pag-alam sa isang bagay, ideya, o katotohanan na dati ay hindi malinaw.
EN: to realize, to comprehend
‘Yung "Aha!" moment mo kapag bigla mong naintindihan 'yung plot twist ng K-drama, o 'yung moment na na-realize mong ikaw pala 'yung "marupok" sa situationship. It's that sudden clarity, like when the Wi-Fi finally connects after 10 tries.
Mula sa unlaping `ma-` (pandiwa ng kakayahan/di-sinasadya) + `tanto` (pagkaunawa), na hango sa salitang Espanyol na 'tanto'.
Madalas gamitin para sa mga sandali ng biglaang pagkaunawa o realisasyon. Ito ay may bahagyang pormal o pampanitikang dating kaysa sa "malaman" o "maintindihan".
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Nang makita ko siyang may kasamang iba, doon ko lang natanto na tapos na talaga kami.
🇺🇸 When I saw him with someone else, only then did I realize that we were really over.
🇵🇭 Kalaunan ay matatanto mo rin ang halaga ng iyong mga pinaghirapan.
🇺🇸 Eventually you will also comprehend the value of your hard work.
Pang-uri
Isang katangian ng pagiging kalmado, matatag ang loob, at hindi nakakaramdam ng takot, kaba, o pagkabalisa sa harap ng isang hamon o sitwasyon.