EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to coincide with, to happen to be on...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/ma-ta-ON/
FIL: Ang pagkakataon na ang isang pangyayari ay naganap sa isang partikular na araw o kasabay ng isa pang kaganapan.
EN: to coincide with, to happen to be on
'Yung sweldo mo, **nataon** sa 11.11 sale. Or 'yung birthday mo, **nataon** sa isang long weekend. It's all about timing and coincidence. Parang 'yung bigla kayong nagkita ni ex sa mall, 'yun nga lang, may kasama siyang iba. Awkward timing.
Mula sa unlaping `ma-` (pandiwa ng kakayahan/di-sinasadya) + `taon` (year, ngunit dito ay tumutukoy sa tiyak na oras/pagkakataon).
ROOT MEANING: year
Madalas gamitin sa mga anyong banghay tulad ng "nataon" (pangnagdaan), "natataon" (pangkasalukuyan), at "matataon" (panghinaharap).
🇵🇭 Nataon na Biyernes Santo ang kanyang kaarawan kaya't simple lang ang naging selebrasyon.
🇺🇸 Her birthday happened to be on Good Friday, so the celebration was simple.
🇵🇭 Sana mataon sa Sabado ang susunod na holiday para makapagpahinga tayo.
🇺🇸 I hope the next holiday coincides with a Saturday so we can rest.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.