EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to step on (accidentally)...
to look out of (a window); to peer out...
to insult gravely; to scorn...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/ma-ta-pa-KAN/
FIL: Ang hindi sinasadyang paglagay ng paa sa ibabaw ng isang bagay o tao.
EN: to step on (accidentally)
We've all been there. Walking barefoot in the dark and then—ouch!—**natapakan** mo 'yung Lego brick. Or when you're in a crowded LRT and you accidentally step on someone's pristine white sneakers. The immediate, awkward "Ay, sorry po!" is the required follow-up. Can also be used figuratively for stepping on someone's pride.
Mula sa unlaping `ma-` (pandiwa ng kakayahan/di-sinasadya) + `tapak` + hulaping `-an`.
ROOT MEANING: to step on; to tread
Ang unlaping `ma-` dito ay nagpapahiwatig ng isang aksidente o hindi sinasadyang kilos. Ang sadyang kilos ay "tapakan".
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Mag-ingat ka sa paglalakad at baka may matapakan kang bubog.
🇺🇸 Be careful when you walk, you might step on broken glass.
🇵🇭 Pasensya na, hindi ko sinasadyang matapakan ang iyong paa.
🇺🇸 I'm sorry, I didn't mean to step on your foot.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.