EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to be moved, to be shaken, to be disturbed...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/ma-ti-NAG/
FIL: Ang maapektuhan, magalaw, o mabago mula sa isang matatag na posisyon o paninindigan, pisikal man o emosyonal.
EN: to be moved, to be shaken, to be disturbed
Imagine trying to convince your Lola that her old-school remedies are not scientifically proven. If she doesn't change her mind, she's 'di matinag.' It's that unshakeable quality, like your friend who's still a solid fan of a celebrity even after all the cancel culture drama. Can be physical (like a building in an earthquake) or emotional/mental.
Often used in the negative form 'hindi matinag' to mean unshakeable or firm.
🇵🇭 Kahit anong pilit, hindi matinag ang kanyang desisyon.
🇺🇸 No matter how they insisted, his decision could not be shaken.
🇵🇭 Sana'y hindi matinag ang ating pananampalataya sa gitna ng pagsubok.
🇺🇸 Hopefully, our faith will not be shaken amidst trials.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.