EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to get food stuck between one's teeth...
becomes different, stands out...
timely, relevant, current...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/ma-ti-NGA/
FIL: Ang pagkakaroon ng tinga o maliit na piraso ng pagkain na naipit sa pagitan ng mga ngipin.
EN: to get food stuck between one's teeth
That awkward moment after eating corn on the cob or a mango and you can't smile properly in photos. You try to use your tongue to dislodge it, but it's stubborn. That, my friend, is the state of being 'natinga' or 'matinga'. The arch-nemesis of a perfect selfie.
ROOT MEANING: food particle stuck between teeth
A very specific and common verb related to eating.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Huwag kang ngumiti nang malaki, baka matinga ka sa kinain mong popcorn.
🇺🇸 Don't smile too wide, you might get food stuck in your teeth from the popcorn you ate.
🇵🇭 Laging may dalang toothpick si Lolo para hindi siya matinga.
🇺🇸 Grandpa always brings a toothpick so he won't get food stuck in his teeth.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.