EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to be left, to remain...
federal...
federation...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/ma-TI-ra/
FIL: Ang manatili o maging labi mula sa isang kabuuan matapos bawasan o alisin ang ilang bahagi.
EN: to be left, to remain
This is the "sana all may natira" moment after sweldo. O yung feeling na ikaw na lang ang single sa barkada. It's what's left over. In a Pinoy party, "matira" is the food you take home as "baon." In a competition, it's the last one standing. "Matira ang matibay!" is the ultimate Pinoy survival motto.
From *ma-* (potential verb prefix) + *tira* (remainder, leftover).
ROOT MEANING: leftover; remainder
Often used in the context of leftovers, survivors, or remaining items. The phrase "Matira ang matibay" (The strong will survive) is very common.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Sino ang matira sa laro ang siyang panalo.
🇺🇸 Whoever remains in the game is the winner.
🇵🇭 Kaunti na lang ang matira sa ulam, kaya mag-init na lang tayo ng iba.
🇺🇸 There's only a little of the dish left, so let's just heat up something else.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.