EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to fall asleep on (something/someone); to overslee...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/ma-tu-LU-gan/
FIL: Ang hindi sinasadyang makatulog habang may ginagawa, may kausap, o nasa isang lugar; o ang lumampas sa oras ng paggising.
EN: to fall asleep on (something/someone); to oversleep
'Yung ka-chat mo na biglang 'di na nag-reply? Baka na-**tulugan** ka lang. Or 'yung alarm mo na nag-snooze ka nang nag-snooze hanggang sa na-**tulugan** mo na ulit at late ka na sa work. The struggle is real.
ROOT MEANING: Asleep
This is an object-focused verb. The 'thing' being 'slept on' (a person, a movie, a class, an alarm) is the object of the sentence. Ex: 'Natulugan ko ang pelikula' (I fell asleep on the movie).
🇵🇭 Pasensya na, natulugan kita kagabi habang magkausap tayo.
🇺🇸 I'm sorry, I fell asleep on you last night while we were talking.
🇵🇭 Naku, natulugan ko ang alarm! Mahuhuli na ako sa klase.
🇺🇸 Oh no, I overslept my alarm! I'm going to be late for class.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.