EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
sluggish (in sales); slow (business)...
respectfulness, courtesy...
the very best, most excellent...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/ma-tu-MAL/
FIL: Tumutukoy sa mabagal na takbo ng negosyo o kalakalan; mahina ang benta.
EN: sluggish (in sales); slow (business)
The official mood of every tindera sa palengke when it's not payday weekend. It's when your online shop gets zero checkouts for the day. "Friend, **matumal** ang benta ngayon, puro 'how much po?' lang." It's the economic equivalent of a traffic jam on EDSA at 3 AM – surprisingly and disappointingly slow.
ma- (adjective prefix) + tumal (sluggishness)
Almost exclusively used in the context of business, sales, or economic activity.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Matumal ang benta ng mga parol ngayong taon kumpara noong nakaraan.
🇺🇸 The sale of Christmas lanterns is sluggish this year compared to last.
🇵🇭 Dahil sa bagyo, naging matumal ang daloy ng turista sa Boracay.
🇺🇸 Because of the typhoon, the flow of tourists in Boracay became slow.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.