EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
has a trace...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/MAY ba-KAS/
FIL: Nagpapakita ng marka, palatandaan, o ebidensya ng isang bagay na nangyari o dumaan.
EN: has a trace
This is the "CSI: Manila" phrase. You see it when you're trying to figure out who ate the last piece of leche flan. "May bakas ng daliri mo dito!" It can also be emotional, like when your friend is trying to act okay after a breakup but their smile "may bakas ng lungkot."
From 'may' (to have) + 'bakas' (trace, mark).
A common descriptive phrase.
🇵🇭 May bakas ng putik ang sapatos niya kaya alam kong galing siya sa labas.
🇺🇸 His shoes had traces of mud so I knew he came from outside.
🇵🇭 Kahit nakangiti siya, may bakas pa rin ng kalungkutan sa kanyang mga mata.
🇺🇸 Even if she was smiling, her eyes still showed signs of sadness.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.