EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
resentful; having a grudge...
hysterics; hysteria...
history...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/may-hi-na-na-KIT/
FIL: Nagtataglay ng sama ng loob, pagdaramdam, o galit dahil sa isang nagawang kasalanan o hindi magandang karanasan.
EN: resentful; having a grudge
This is the feeling you get when your friend eats the last piece of pizza you were saving. It’s that low-key, simmering sama ng loob. You're not screaming mad, but you're definitely keeping receipts. 'Parang may-hinanakit siya sa'yo, hindi ka niya pinapansin.'
From "may" (has/with) + "hinanakit" (resentment), which itself comes from "sakit" (pain/hurt).
Describes a person holding a grudge or feeling resentful. It's a step beyond 'tampo' (a light sulk) and implies a deeper, longer-held grievance.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Mula nang hindi siya na-promote, palagi na siyang may-hinanakit sa kanyang amo.
🇺🇸 Ever since he wasn't promoted, he has always been resentful towards his boss.
🇵🇭 Mahirap magtrabaho kasama ang taong laging may-hinanakit.
🇺🇸 It's hard to work with someone who always has a grudge.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.