EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
somewhat deaf, hard of hearing...
to extort, to swindle money...
numb, insensitive...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/may-pag-ka-bi-NGI/
FIL: Nagtataglay ng bahagyang kapansanan sa pandinig; hindi lubos na bingi.
EN: somewhat deaf, hard of hearing
Hindi naman totally bingi, pero kailangan mong lakasan ang boses mo o ulitin ang sinabi mo. Parang 'yung lolo mo na laging "Ano?!" ang sagot, o 'yung jowa mo na 'di naririnig 'yung utos mo pero rinig na rinig 'yung "Kakain na!". Selective hearing, 'ika nga.
Mula sa "may" (with/has) + "pagka-" (state of being) + "bingi" (deaf).
"Pagka-" softens the description, implying "a degree of" or "a touch of". It's more nuanced than just saying "bingi".
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Medyo may-pagkabingi na si Lolo kaya kailangan mong magsalita nang malakas.
🇺🇸 Grandpa is a bit hard of hearing so you need to speak loudly.
🇵🇭 Tila may-pagkabingi siya dahil hindi niya pinansin ang tawag ko.
🇺🇸 It seems he's somewhat deaf because he didn't notice me calling.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.