EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
somewhat foolish, a bit stupid...
shows favoritism...
is in control of...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/may-pag-ka-ta-NGA/
FIL: Nagpapakita ng bahagyang kakulangan sa talino o pag-unawa; may katangahan.
EN: somewhat foolish, a bit stupid
Ito 'yung kaibigan mong nag-reply sa "Hi/Hello" ng scammer. Hindi naman siya bobo all the time, pero may moments of pure, unadulterated "shunga" moments. Parang 'yung nagtulak ng pinto na may "HILA" sign. 'Yung "pagka-" prefix ay parang slight disclaimer: "konti lang naman."
Mula sa "may" (with/has) + "pagka-" (state of being) + "tanga" (stupid/foolish).
ROOT MEANING: stupid, foolish, idiotic
A slightly less harsh way of calling someone "tanga". The "pagka-" implies it's a trait or a temporary state, not their entire identity. Can be used self-deprecatingly.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Aminado siyang may-pagkatanga siya pagdating sa direksyon.
🇺🇸 She admits she's a bit foolish when it comes to directions.
🇵🇭 Huwag mo siyang seryosohin, may-pagkatanga lang talaga 'yan minsan.
🇺🇸 Don't take him seriously, he's just a bit stupid sometimes.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.