EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to be able to hug; to be embraced...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/ma-ya-POS/
FIL: Magawang yakapin o mapaloob sa isang yakap.
EN: to be able to hug; to be embraced
This is the verb form of your 'sana all' hugot. 'Sana all mayapos.' It’s that feeling of longing to embrace someone, or the sweet relief when you finally get to. It's the goal after a long day of adulting, or when you see your dog after being away. It's the verb for a much-needed hug.
From `ma-` (prefix indicating ability) + `yapos` (a close embrace).
`Mayapos` implies being able to hug, while `mayakap` (from root `yakap`) is a more common synonym. `Yapos` can sometimes imply a more intimate or tighter embrace.
🇵🇭 Naiyak siya nang sa wakas ay mayapos niya ang kanyang ina.
🇺🇸 She cried when she was finally able to hug her mother.
🇵🇭 Ang sarap sa pakiramdam na mayapos ang isang mahal sa buhay.
🇺🇸 It feels so good to be able to embrace a loved one.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.