EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to be crushed into powder; to crouch or huddle...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/ma-yuk-MOK/
FIL: Maging durog at pino na parang pulbos; o umupo o tumayo nang nakabaluktot at nakatago, karaniwan dahil sa takot o lamig.
EN: to be crushed into powder; to crouch or huddle
Ever felt so small and defeated you just want to curl up in a corner? 'Yun ang mayukmok. Or, think of a biscuit that got totally annihilated at the bottom of your bag—nayukmok na, pure dust na lang. This word covers both being physically crushed to powder and emotionally/physically huddling to make yourself small.
Mula sa unlaping `ma-` at salitang ugat na `yukmok` (powder/huddle).
Isang pambihirang salita na may dalawang magkaibang kahulugan. Ang kahulugang 'umupo nang nakabaluktot' ay mas karaniwan sa panitikan.
🇵🇭 Nayukmok ang biskwit sa loob ng kanyang bag.
🇺🇸 The biscuit was crushed into powder inside her bag.
🇵🇭 Sa isang sulok, nayukmok ang bata dahil sa takot sa kulog.
🇺🇸 In a corner, the child crouched in fear of the thunder.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.