EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
pagod ang isip...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/men-ta-li DREYND/
FIL: Isang kalagayan ng matinding pagkapagod sa pag-iisip, na nagreresulta sa kawalan ng pokus at enerhiya para sa mga gawaing mental.
EN: pagod ang isip
Ito yung feeling mo after ng 8-hour Zoom meeting na puro salita pero walang nangyari. O after mong mag-explain sa nanay mo for the 10th time kung paano gumamit ng Facebook. You're not sleepy, you're not physically tired, pero yung utak mo, nag-file na ng resignation letter.
English phrase adopted into Taglish.
This is an English phrase commonly used in Taglish conversations. The direct Tagalog translation 'pagod ang isip' is also used but 'mentally drained' is more common in urban/professional settings.
🇵🇭 Grabe, mentally drained na ako sa trabaho ngayong linggo.
🇺🇸 Wow, I'm so mentally drained from work this week.
🇵🇭 Huwag mo muna akong kausapin, mentally drained ako sa exam.
🇺🇸 Don't talk to me for a bit, I'm mentally drained from the exam.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.