EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
Looks old; having an aged appearance...
sis; girl...
sis; girl (emphatic)...
Pang-uri
Hindi nagbabago, hindi kumukupas, o hindi natatapos; walang hanggan.
/MUK-hang ma-tan-DA/
FIL: Ang pagkakaroon ng hitsura na mas matanda kaysa sa tunay na edad.
EN: Looks old; having an aged appearance
The result of stress, puyat (lack of sleep), and forgetting your skincare routine. It's what your tita says about you when you haven't seen her in a year and you've been working OT in a BPO. 'Hala, iho/iha, you're **mukhang matanda** na!' is the unofficial greeting.
Combination of 'mukha' (face/looks) and 'matanda' (old).
A common descriptive phrase. Can be considered rude if said directly to someone, but often used in gossip or as a self-deprecating comment.
🇵🇭 Dahil sa stress sa trabaho, pakiramdam ko mukhang matanda na ako.
🇺🇸 Because of work stress, I feel like I look old already.
🇵🇭 Puyat ka ba? Medyo mukhang matanda ka ngayon.
🇺🇸 Are you sleep-deprived? You look a bit old today.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Hindi nagbabago, hindi kumukupas, o hindi natatapos; walang hanggan.