EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
gave way; collapsed...
caldereta (a type of meat stew)...
calendar...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/nag-bi-GAY/
FIL: Tumutukoy sa pagkasira, pagguho, o paghina ng isang istruktura o bagay dahil sa bigat o presyon.
EN: gave way; collapsed
This is the 'hugot' version of 'nagbigay'. It's not about giving a gift; it's about something giving up. Like when a bridge collapses, it '**nagbigay**'. When your diet finally breaks after seeing a box of donuts, your self-control '**nagbigay**'. It’s the moment something reaches its breaking point. Sumuko na, bes.
nag- (past tense prefix) + bigay (give)
ROOT MEANING: gift; something given
This is a specific, idiomatic use of 'nagbigay' where it means to collapse, break, or give way under pressure. It is almost always followed by 'ang' and the subject that collapsed.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Sa lakas ng lindol, nagbigay ang lumang gusali.
🇺🇸 Due to the strength of the earthquake, the old building collapsed.
🇵🇭 Dahil sa bigat ng mga libro, nagbigay ang estante.
🇺🇸 Because of the weight of the books, the shelf gave way.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.