EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
shaking from crying, convulsing with sobs...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/nag-hu-hu-min-DIK sa pa-na-NA-ngis/
FIL: Isang matalinghagang paglalarawan sa isang tao na ang katawan ay nanginginig o yumayanig nang husto dahil sa matinding pag-iyak.
EN: shaking from crying, convulsing with sobs
This isn't just simple crying. This is the ugly cry. 'Yung tipong nanood ka ng "Hachiko" or "Miracle in Cell No. 7" at hindi mo na mapigilan. Your whole body is shaking, you can't breathe, and you're making weird noises. It's that post-breakup, bagsak-sa-exam, or saw-a-heartbreaking-GMA-documentary kind of cry.
A very literary and dramatic phrase. 'Humindik' means to shake or tremble, often from fear or strong emotion. 'Pananangis' is a deep form of weeping.
🇵🇭 Natagpuan siyang naghuhumindik sa pananangis sa isang sulok ng silid.
🇺🇸 She was found convulsing with sobs in a corner of the room.
🇵🇭 Matapos malaman ang masamang balita, napaupo na lang siya at naghuhumindik sa pananangis.
🇺🇸 After learning the bad news, she just collapsed into a seat and was shaking from crying.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.