EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
screaming while crying, wailing...
Inclination; leaning; bias...
Tickle; ticklish sensation...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/nag-hu-hu-mi-YAW sa pa-na-NA-ngis/
FIL: Isang matinding paglalarawan ng pag-iyak na may kasamang malakas na sigaw o daing, na nagpapahiwatig ng sukdulang sakit o kalungkutan.
EN: screaming while crying, wailing
This is the telenovela-level of crying. 'Yung eksena na namatay 'yung bida or nalaman niyang ampon siya. It's not just tears; it's a full-on scream-cry. Think of a child having a massive tantrum in the mall, but the adult version with 1000x more emotional baggage and drama.
ROOT MEANING: shout; yell; scream
A very dramatic and literary phrase. 'Humiyaw' means to scream or shout. 'Pananangis' is a deep form of weeping. This emphasizes the vocal aspect of grieving.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Ang buong kabahayan ay nagising sa kanyang naghuhumiyaw sa pananangis.
🇺🇸 The entire household was awakened by her wailing (screaming while crying).
🇵🇭 Sa sobrang sakit, halos maghumiyaw sa pananangis ang babae sa loob ng ospital.
🇺🇸 From so much pain, the woman was almost screaming while crying inside the hospital.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.