EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
swiped...
to deceive, to mislead, to trick...
to confuse, to bewilder...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/nag-SWAYP/
FIL: Ang kilos ng mabilis na pagdaan ng daliri o isang kard sa isang ibabaw. Ito ay maaaring tumukoy sa paggamit ng credit card, pag-access sa gusali, o paggamit ng dating app.
EN: swiped
The sound of your 'sweldo' disappearing (on a credit card machine) or the sound of your heart breaking (when you get no matches on Tinder). This verb has two moods: 'budol is real' at the cashier, and 'seen-zoned' on a dating app. "Nag-swipe right ako pero 'di nag-match." Ouch.
Taglish, from English "swipe" with Tagalog affix "nag-".
ROOT MEANING: to swipe (a card); to steal
Context is key. Can refer to credit cards, access cards, or dating apps like Tinder/Bumble.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Nag-swipe ako ng credit card para sa bagong sapatos.
🇺🇸 I swiped my credit card for the new shoes.
🇵🇭 Sa lahat ng nag-swipe right sa akin, ikaw lang ang nagustuhan ko.
🇺🇸 Of all those who swiped right on me, you're the only one I liked.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.