EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
was infected; was contaminated; was influenced...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/na-HA-wa/
FIL: Ang pagkakaroon o paglipat ng sakit, katangian, o ugali mula sa isang tao o bagay patungo sa iba.
EN: was infected; was contaminated; was influenced
The OG 'pasa-load' ng sakit. Eto yung nangyari nung pumasok ka pa rin sa office kahit may ubo't sipon na, tapos after 3 days, buong team may sakit na. It's not just for germs, though. Pwede ring 'nahawa sa kabaitan niya' (influenced by his kindness) or 'nahawa sa pagka-Marites ng katabi' (contaminated by your neighbor's gossip-mongering).
Ang unlaping 'na-' ay nagpapahiwatig ng isang natapos na at hindi kusang-loob na kilos.
🇵🇭 Nahawa ako ng ubo mula sa kasama ko sa bus.
🇺🇸 I was infected with a cough by someone I was with on the bus.
🇵🇭 Sana ang kasipagan mo ay mahawa sa mga kapatid mo.
🇺🇸 I hope your diligence influences your siblings.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.