EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
on board, loaded...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/na-ka-LU-lan/
FIL: Tumutukoy sa pagiging sakay o karga sa isang sasakyan, tulad ng barko, eroplano, o trak.
EN: on board, loaded
This is a slightly more formal way of saying "sakay." You're **nakalulan** when you're on a vehicle, especially a big one like a ship, plane, or bus. It also applies to cargo. Think of it as the status update from the airport: "All passengers are now on board." or "Lahat ng pasahero ay **nakalulan** na."
Often used in formal announcements, news reports, or literature related to transport and logistics. Less common in casual conversation than "sakay".
🇵🇭 Ang lahat ng bigas ay nakalulan na sa barko patungong Visayas.
🇺🇸 All the rice is now loaded on the ship to Visayas.
🇵🇭 Mahigit isandaang pasahero ang nakalulan sa eroplanong iyon.
🇺🇸 More than a hundred passengers were on board that airplane.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.