EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
Oh my!; Oh no!...
side; flank...
deep feeling; intense emotion...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/na-KÛ/
FIL: Isang bulalas na nagpapahayag ng pagkagulat, pag-aalala, pagkadismaya, o iba pang biglaang damdamin. Karaniwang pinaikling anyo ng "Ina ko!".
EN: Oh my!; Oh no!
The Swiss Army knife of Filipino reactions. Spilled coffee? "Naku!" Forgot your wallet? "Naku po." Saw a cute dog? "Naku, ang cute!" It's the sound of mild panic, gentle exasperation, or sudden delight. The ultimate Tita/Tito sound effect.
Shortened form of "Ina ko!" (My mother!).
Can be followed by 'po' for politeness ('Naku po!'). Its meaning is heavily dependent on the tone of voice.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Naku! Nahulog ang baso!
🇺🇸 Oh no! The glass fell!
🇵🇭 Naku po, ang mahal naman pala niyan.
🇺🇸 Oh my, that's quite expensive.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.