EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
feeling melancholic...
sis; girl...
sis; girl (emphatic)...
Pang-uri
Hindi nagbabago, hindi kumukupas, o hindi natatapos; walang hanggan.
/na-lu-lum-BAY/
FIL: Ang pagdanas ng malalim na kalungkutan o pananabik, kadalasang may kasamang pangungulila.
EN: feeling melancholic
This is the "sana all" feeling but on a poetic, rainy-day-staring-out-the-window level. It's a quiet, deep sadness, like listening to a sad OPM song alone in your room at 3 AM. More profound than just being sad; it has a touch of longing.
ROOT MEANING: sorrow
Mas makatao at malalim kaysa sa 'nalulungkot'. Kadalasang nagpapahiwatig ng isang estado ng pagkatao sa halip na isang reaksyon sa isang partikular na kaganapan.
🇵🇭 Madalas siyang nalulumbay tuwing naaalala niya ang kanyang yumaong asawa.
🇺🇸 She often feels melancholic whenever she remembers her late husband.
🇵🇭 Ang makata ay nagsulat ng tula tungkol sa isang pusong nalulumbay.
🇺🇸 The poet wrote a poem about a sorrowful heart.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Hindi nagbabago, hindi kumukupas, o hindi natatapos; walang hanggan.