EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
very painful, extremely stinging...
whooping cough...
anyway; in the end; besides...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang bagay na walang matulis na dulo o talim; mapurol.
/na-pa-ka-hap-DI/
FIL: Tumutukoy sa sukdulang sakit o kirot na parang pumapaso, karaniwang dulot ng sugat, sili, o matinding damdamin.
EN: very painful, extremely stinging
That feeling when you accidentally put alcohol on a fresh papercut. Or that emotional pain when you see your ex's wedding photos on Facebook. It's a sharp, stinging sensation, whether on your skin or in your heart (hugot!).
From `napaka-` (superlative prefix) + `hapdi` (sting, smarting pain).
Describes a specific type of sharp, stinging pain. Can be used literally for physical sensations or figuratively for emotional pain.
🇵🇭 Napakahapdi ng sugat ko nang lagyan ng alcohol.
🇺🇸 My wound was extremely stinging when alcohol was applied.
🇵🇭 Ang mga salitang binitiwan niya ay napakahapdi sa puso.
🇺🇸 The words he uttered were very painful to the heart.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Tumutukoy sa isang bagay na walang matulis na dulo o talim; mapurol.