EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
is right there (near listener)...
close to each other; near each other...
twins; being twins...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/na-ri-ri-YAN/
FIL: Isang anyo ng 'nariyan' na nagbibigay-diin sa tiyak na pagkakaroon o kinalalagyan ng isang bagay o tao sa lugar na malapit sa kausap.
EN: is right there (near listener)
It's like 'nariyan' but with extra feelings. When you're on a video call and you ask your friend, 'Where's the cat?' and they point just off-screen and say, '**Naririyan** lang, natutulog.' It means 'right there,' with a little more emphasis, as if to say 'see? I told you.'
From na- + ri- (reduplication) + iyan (that, near you). A more emphatic form of 'nariyan'.
ROOT MEANING: there (near the listener)
'Naririyan' is used for something near the person being spoken to. It's more emphatic than 'nariyan'. It's the intermediate point between 'narito' (here by me) and 'naroroon' (over there, far from both of us).
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Huwag kang mag-alala, naririyan lang ako sa tabi mo.
🇺🇸 Don't worry, I'm right there by your side.
🇵🇭 Ang libro mo? Naririyan sa mesa sa harap mo.
🇺🇸 Your book? It's right there on the table in front of you.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.