EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
Notes; remarks...
sis; girl...
sis; girl (emphatic)...
Pang-uri
Hindi nagbabago, hindi kumukupas, o hindi natatapos; walang hanggan.
/NO-tas/
FIL: Mga maikling tala o sulatin na naglalaman ng impormasyon, paalala, o puna. Maaari ring tumukoy sa mga marka o grado sa paaralan sa mas lumang paggamit.
EN: Notes; remarks
Before your iPhone had a Notes app, people used actual paper for 'notas'. It's a slightly more formal, almost vintage way of saying 'notes' or 'tala'. Parang 'yung lola mo, 'Pakita ng iyong mga notas sa klase, apo.' 'Di na masyadong maririnig sa mga Gen Z, na mas pamilyar sa 'notes' sa English or 'screenshot'.
Mula sa Espanyol na 'notas', plural ng 'nota', na nangangahulugang 'tala' o 'marka'.
Higit na karaniwan sa mga nakatatandang henerasyon o sa pormal na panitikan. Sa modernong Filipino, mas madalas gamitin ang 'tala' o ang hiniram na salitang Ingles na 'notes'.
🇵🇭 Kinuha ng kalihim ang mga notas ng pulong.
🇺🇸 The secretary took the notes of the meeting.
🇵🇭 May ilang notas ang guro sa dulo ng aking sanaysay.
🇺🇸 The teacher had a few remarks at the end of my essay.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Hindi nagbabago, hindi kumukupas, o hindi natatapos; walang hanggan.