EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
thin-skinned; overly sensitive...
to inhale; to savor a scent...
I wish everyone could have that; hope all...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/pa-ba-lat-si-BU-yas/
FIL: Isang taong maramdamin, madaling masaktan o magtampo sa mga biro o puna.
EN: thin-skinned; overly sensitive
Literally 'onion-skinned.' 'Yung kaibigan mong konting biro mo lang, iiyak na o magtatampo for a week. Parang sibuyas, konting hiwa lang, luha agad. 'Wag kang ganyan, pabalat-sibuyas ka talaga!'
From 'pabalat' (cover/skin) + 'sibuyas' (onion). Refers to the thin, delicate skin of an onion.
A common idiomatic expression.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Huwag kang masyadong pabalat-sibuyas; biro lang iyon.
🇺🇸 Don't be so overly sensitive; it was just a joke.
🇵🇭 Kilala siyang pabalat-sibuyas kaya't maingat ang mga tao sa pakikipag-usap sa kanya.
🇺🇸 He/She is known to be thin-skinned, so people are careful when talking to him/her.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.