EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
drowsiness; lethargy (as if drugged or poisoned)...
sis; girl...
sis; girl (emphatic)...
Pang-uri
Hindi nagbabago, hindi kumukupas, o hindi natatapos; walang hanggan.
/pag-ka-ma-la-TU-ba/
FIL: Ang kalagayan ng pagiging antukin, matamlay, at parang nahihilo na tila ba nalason ng tuba (isang uri ng lason sa isda).
EN: drowsiness; lethargy (as if drugged or poisoned)
Ito yung feeling mo after kumain ng isang bandehadong kare-kare sa fiesta. Yung 'food coma' na level 100. Parang tinambakan ka ng unan at ayaw ka nang patayuin. You're not just sleepy, you're existentially lazy, like your brain has logged off and your body is on low-power mode.
Nagmula sa `pagka-` (kalagayan ng) at `mala-` (tila, parang) + `tuba`. Ang `tuba` ay isang halamang lason (Croton tiglium) na ginagamit upang patulugin ang isda. Inilalarawan nito ang pakiramdam na tila tulog o hilo.
Isang deskriptibong salita para sa matinding antok o pananamlay. Huwag ipagkamali sa `tuba` na isang uri ng alak mula sa niyog.
🇵🇭 Pagkatapos ng mahabang byahe, ramdam ko ang pagka-malatuba.
🇺🇸 After the long trip, I feel a deep lethargy.
🇵🇭 Ang pagka-malatuba niya ay epekto siguro ng gamot na ininom.
🇺🇸 His drowsiness is probably an effect of the medicine he took.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Hindi nagbabago, hindi kumukupas, o hindi natatapos; walang hanggan.