EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
deep sorrow; heartbreak; remorse...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/pag-ka-BAG-bag ng lo-OB/
FIL: Matinding kalungkutan, pighati, o pagsisisi na nararamdaman sa kaibuturan ng damdamin.
EN: deep sorrow; heartbreak; remorse
This is the "wasak na wasak" level of sadness. It’s not just being sad; it’s being emotionally wrecked. It's the feeling you get after a major breakup, a huge failure, or watching the dog die in a movie. The kind of heartbreak that requires a bucket of ice cream and a playlist of hugot songs.
From 'pagka-' (state of being) + 'bagbag' (broken/crushed) + 'ng' (of) + 'loob' (inner self).
A very evocative and deep phrase for emotional distress.
🇵🇭 Dama sa kanyang mga mata ang pagkabagbag ng loob dahil sa pagkawala ng alaga niyang aso.
🇺🇸 You could see in his eyes the deep sorrow from the loss of his pet dog.
🇵🇭 Ang pagkabagbag ng loob ay isang mabigat na pasanin.
🇺🇸 Heartbreak is a heavy burden to carry.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.