EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
act of scraping the ground...
batchoy (a Filipino noodle soup)...
a type of two-masted native sailboat...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/pag-ka-HIG/
FIL: Ang kilos ng paggamit ng paa o isang kasangkapan upang kumayod o mag-alis ng isang bagay sa ibabaw, karaniwang sa lupa.
EN: act of scraping the ground
This is the classic chicken move. You know, 'isang kahig, isang tuka'—what you scrape is what you eat. It's the ultimate 'hustle' metaphor for a hand-to-mouth existence. Think of a chicken energetically scratching the dirt for worms; that's the raw, unfiltered energy of 'pagkahig'.
Most famously used in the idiom 'isang kahig, isang tuka' to describe a subsistence lifestyle.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Nakita niya ang manok sa pagkahig nito ng lupa para maghanap ng bulate.
🇺🇸 He saw the chicken in its act of scraping the ground to look for worms.
🇵🇭 Ang kasabihang 'isang kahig, isang tuka' ay sumasalamin sa buhay ng maraming naghihirap.
🇺🇸 The saying 'one scrape, one peck' reflects the lives of many who are impoverished.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.