EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
manner of sprawling or lying down lazily/improperl...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/pag-ka-ka-hi-la-TA/
FIL: Ang paraan ng paghiga nang walang ayos, karaniwang nakabukaka o nakalatag ang buong katawan sa sahig o kama.
EN: manner of sprawling or lying down lazily/improperly
This is the next level of pagkakahiga. This is lying down with zero class, total 'tamad' mode. Imagine coming home after a long day at the office, throwing your bag, and just collapsing on the sofa, limbs everywhere. That's pagkakahilata. It’s the official posture of 'pagod' and 'wala nang pake'.
From `pagkaka-` + `hilata` (to lie sprawled out).
Carries a connotation of laziness, exhaustion, or a lack of decorum. It's a more expressive and slightly negative version of `pagkakahiga`.
🇵🇭 Nagulat si nanay sa pagkakahilata ng anak niya sa sahig ng sala.
🇺🇸 Mother was shocked at the way her child was sprawled out on the living room floor.
🇵🇭 Dahil sa sobrang pagod, hindi na niya namalayan ang kanyang pagkakahilata sa kama.
🇺🇸 Because of extreme fatigue, he was no longer aware of his sprawled manner of lying on the bed.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.