EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
state of being submerged; state of being in debt...
service; act of serving...
reflection; contemplation; pondering...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/pag-ka-ka-lu-BOG/
FIL: Ang kalagayan ng pagiging lubog sa tubig o anumang likido. Sa matalinhagang paraan, tumutukoy ito sa pagiging baon sa utang o malubhang problema.
EN: state of being submerged; state of being in debt
Can be literal or figurative. Literal: The state of Metro Manila streets during a typhoon. Figurative: The state of your finances after adding to cart on 11.11. "Pagkakalubog sa utang" is a national mood for many. It's when you're so deep in something (water, debt, problems), you can barely see the light.
From pagkaka- (state of being) + lubog (sunk/submerged).
Has both a literal (sinking) and a common figurative (debt, problems) meaning.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Mabilis ang pagkakalubog ng barko matapos itong bumangga.
🇺🇸 The sinking of the ship was fast after it crashed.
🇵🇭 Hirap siyang bumangon dahil sa kanyang pagkakalubog sa utang.
🇺🇸 He is having a hard time getting back on his feet because of his state of being deep in debt.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.