EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
act of traversing or passing through a difficult p...
to send help to; to aid someone...
to have someone be helped...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/pag-ka-lag-TAS/
FIL: Ang kilos ng pagdaan o pagtawid sa isang mahirap, mapanganib, o hindi pamilyar na lugar o landas.
EN: act of traversing or passing through a difficult path
This is your Waze or Google Maps journey, but on hardcore mode. It's not just passing through; it's pagkalagtas through the jungle, a mountain trail, or even the dreaded EDSA during rush hour. It implies a challenge, a journey that you have to navigate and overcome. Think of it as successfully getting from Point A to Point B when B is on the other side of a "baha" or a "daang-bakal".
From `pagka-` (gerund/manner prefix) + `lagtas` (to traverse).
Has a literary or formal tone. Not common in everyday conversation.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Ang pagkalagtas sa masukal na gubat ay isang malaking hamon para sa mga manlalakbay.
🇺🇸 The act of traversing the dense forest was a huge challenge for the travelers.
🇵🇭 Matapos ang mahabang pagkalagtas sa kabundukan, narating din nila ang nayon.
🇺🇸 After a long traversal through the mountains, they finally reached the village.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.