EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
after; afterwards...
session of laughter; peals of laughter...
elected official...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/pag-ka-TA-pos/
FIL: Isang salitang nagsasaad ng kasunod na pangyayari o kilos sa isang takdang panahon; sa dakong huli.
EN: after; afterwards
The most important word after "sweldo" (salary). It's the "what's next?" of the Filipino language. "Anong gagawin natin pagkatapos?" is the national question after every major event, from a movie to a final exam. It's the promise of a sequel, a dessert, or another round of chismis.
From 'pagka-' + 'tapos' (finish).
Extremely common. Can be followed by 'ng' (pagkatapos ng...) to mean 'after [noun]' or 'na' (pagkatapos na...) to mean 'after [verb clause]'. Often used interchangeably with 'matapos'.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Pagkatapos ng klase, kumain tayo sa labas.
🇺🇸 After class, let's eat out.
🇵🇭 Naligo siya, at pagkatapos ay natulog na.
🇺🇸 He took a shower, and afterwards, he went to sleep.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.