EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
act of taking out, releasing, or venting...
Way of the Cross, Stations of the Cross...
bias (favorite member of a group)...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/pag-la-la-BAS/
FIL: Ang akto ng pag-aalis, paglalabas, o pagpapahayag ng isang bagay mula sa loob, tulad ng gamit, emosyon, o saloobin.
EN: act of taking out, releasing, or venting
This is the general term for taking something out. But when you add 'ng sama ng loob' or 'ng galit,' it becomes the Filipino version of venting. It's that 3 AM chat with your best friend where you unload all your work stress and relationship drama. The modern English term 'trauma dumping' is an extreme form of this, where the **paglalabas** is unsolicited, unfiltered, and overwhelms the listener. Think of it as venting versus unloading a whole cargo ship of feels without warning.
ROOT MEANING: outside, exterior, release
Context is key. "Paglalabas ng resibo" means exposing someone. "Paglalabas ng pelikula" means a movie release.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Ang paglalabas ng saloobin ay mahalaga para sa kalusugang pangkaisipan.
🇺🇸 The venting of feelings is important for mental health.
🇵🇭 Nakatulong sa kanya ang paglalabas ng lahat ng kanyang hinanakit sa kaibigan.
🇺🇸 The act of releasing all her grievances to her friend helped her.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.