EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
I'm tired already...
to hold; to grasp; to manage...
to part, to clear a path...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/PA-god na a-KO/
FIL: Isang pariralang balbal sa internet na nangangahulugang 'pagod na ako,' na nagpapahayag ng kapaguran sa pisikal, emosyonal, o mental na aspeto.
EN: I'm tired already
The battle cry of students during finals week, employees during month-end closing, and anyone scrolling through their social media feed seeing another political drama. It's a whole mood, a resignation to the universe's unending stream of challenges. Often accompanied by a sigh and a desire for milk tea.
A jeje/text-speak rendering of 'Pagod na ako.' 'Aq' is a common shortcut for 'ako'.
ROOT MEANING: tired
Extremely informal, primarily used in online chats, social media posts, and memes.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Another revision request from the client. Pagod na aq.
🇺🇸 Another revision request from the client. I'm tired already.
🇵🇭 Kakagising ko pa lang pero feeling ko pagod na aq.
🇺🇸 I just woke up but I feel like I'm tired already.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.